 |
|
|||||||||
 |
|
|||||||||
|
|
Последнее обновление 1.05.2013, всего песен периода: 312, из них 94 интернациональных, показаны с 1 по 50.
 Показать:
   Appel du Komintern Коминтерн - французский"Коминтерн" на французском. Музыка: Ганс Эйслер 1929г.  Комментариев: 1 Обращений: 22876 Avusturya İşçi Marşı - ТурецкийТурецкая версия песни "Белая армия, черный барон" Музыка: Самуил Покрасс 1927г. Исполняет: Bandista Комментариев: 1 Обращений: 26090 Brueder, zur Sonne, zur Freiheit - Немецкий"Смело, товарищи, в ногу", немецкий вариант. Песня из альбома Эрнста Буша "Красный октябрь". Музыка: Л.Радин Слова: Hermann Scherchen 1918г. Комментариев: 1 Обращений: 22255 Brueder, zur Sonne, zur Freiheit-НемецкийНемецкая версия песни "Смело, товарищи, в ногу", запись времён ГДР Слова: Hermann Scherchen 1918г. Комментариев: 2 Обращений: 19367 Budi se istok i zapad - Сербский"Смело, товарищи, в ногу" в югославском варианте Комментариев: 5 Обращений: 18358 Der kleine Trompeter - НемецкийПесня о маленьком трубаче Первоисточник известнейшей советской пионерской песни о маленьком барабанщике. На немецком языке в исполнении Пионерского хора ГДР Музыка: W.Wallroth Слова: W.Wallroth 1925г. Исполняет: DDR Комментариев: 0 Обращений: 21222 Der kleine Trompeter - НемецкийНемецкая революционная песня о юном Фрице Вайнеке, убитом полицией в 1925 году. Музыка: W. Wallroth Слова: W. Wallroth 1925г. Исполняет: Hannes Wader Комментариев: 1 Обращений: 20265 Feldfruechte (Плоды на огороде) - НемецкийБуржуазная демократия - редисочка, красная снаружи, белая внутри Самая злобная политическая сатира легендарного немецкого антифашиста Эрнста Буша. "Редисочка" была запрещена не только при Гитлере, но и после войны в ФРГ. Музыка: Ганс Айслер Слова: Курт Тухольски 1928г. Исполняет: Эрнст Буш Исполнение 1960г. Комментариев: 3 Обращений: 20398 La Comintern - Испанский"Наш лозунг - Всемирный Советский Союз!" на испанском Испанская версия гимна Коммунистического Интернационала Музыка: Г.Эйслер Слова: Texto en Español: Salvador Chardi 1929г. Комментариев: 0 Обращений: 19038 Labour's call - АнглийскийИрландская революционная рабочая песня Комментариев: 4 Обращений: 18661  Les partisans russes - Французский"По долинам и по взгорьям" по-французски Комментариев: 6 Обращений: 19011 Linker Marsch - Немецкий"Du hast das Wort, rede, Genosse Mauser!" Ещё один вариант "Левого марша" на немецком языке. Кое-где есть небольшие отличия в тексте от версии в исполнении Эрнста Буша. Музыка: Г. Эйслер Слова: В. В. Маяковский 1918г. Исполняет: Erich - Weinert - Ensemble unserer Nationalen Volksarme Исполнение 1976г. Комментариев: 1 Обращений: 20168 Linker Marsch - Немецкий"Ваше слово, товарищ Маузер!" Немецкий перевод "Левого марша" Маяковского Музыка: Г.Эйслер Слова: В.Маяковский 1918г. Исполняет: Эрнст Буш  Комментариев: 8 Обращений: 36786 Matrosen von Kronstadt - НемецкийНемецкую версию "Краснофлотского марша" (1926) поёт Эрнст Буш Музыка: К Корчмарёв Слова: Гельмут Шинкель 1926г. Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 1 Обращений: 31541 Matrosen von Kronstadt - НемецкийИзвестный краснафлотский марш "Вперед, краснофлотцы" на немецком языке 1926г. Исполняет: DDR Комментариев: 0 Обращений: 19005 Mavra Korakia / Мавра Коракя - ГреческийГречечкая партизанская песния посвященная Г. Димитрову.Переделка советской песни "Белая Гвардия Чёрный барон". Музыка: С. Покрасс Исполняет: Хор Таносв Микруцикоса Комментариев: 0 Обращений: 23837 Missisipi Ol Man River - Английский"We must keep fighting until we're dying" Одна из самых известных песен Поля Робсона Музыка: Оскар Хаммерштейн ІІ 1927г. Исполняет: Поль Робсон Комментариев: 1 Обращений: 30204 Nabrusimo kose/Навострим косы - СловенскийВесьма любопытная "переделка" нашей песни "Вперёд, краснофлотцы!", с которой шли в бой против фашистских оккупантов словенские крестьяне. 1926г. Комментариев: 0 Обращений: 19460 Partisanen vom Amur - Немецкий"Так мы отправили к чертям генералов и атаманов" Немецкая версия "По долинам и по взгорьям", не октоберклубовская. Слова: Ernst Busch 1920г. Исполняет: Erich Ensemble Weinert, Chor & Orchester Комментариев: 2 Обращений: 20277 Partisanen vom Amur - Немецкий“Durch s Gebirge durch die Steppen ...” Немецкая версия советской песни "По долинам и по взгорьям”, ГДР Слова: Ernst Busch, Kurt Barthel ("Kuba") 1920г. Исполняет: Oktoberklub Комментариев: 5 Обращений: 21419 Por Montanas Y Praderas - Испанский"Por montanas y Praderas Avanzar la division" Еще одна версия известной песни "По долинам и по взгорьям" 1920г. Исполняет: Quilapayun Исполнение 1970г. Комментариев: 1 Обращений: 18775 Rote Flieger(Roter Luftfloten March)/Авиамарш - Немецкий"Drum höher und höher und höher, wir steigen trotz Haß und Hohn. Ein jeder Propeller singt surrend (das Lied): Wir schützen die Sowjetunion. " Запись 1930 года. Исполняют немецкие коммунисты-тельмановцы . Именно этот вариант популярной в Германии музыки послужил нацистам как образец для их "творчества" Музыка: Юлий Хайт Слова: П. Герман, пер. Helmut Schinkel 1921г. Исполнение 1930г. Комментариев: 11 Обращений: 36730 Solidaritaetslied - НемецкийНемецкая песня о рабочей солидарности Музыка: Ганс Эйслер Слова: Бертольд Брехт 1931г. Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 4 Обращений: 17678 Solidaritaetslied - НемецкийКлассический вариант исполнения образца тридцатых годов Музыка: Ганс Айслер Слова: Бертольд Брехт 1931г. Исполняет: Эрнст Буш Исполнение 1936г. Комментариев: 1 Обращений: 18319 Solidaritaetslied - НемецкийБодрая немецкая песня о рабочей солидарности Музыка: Ганс Эйслер Слова: Бертольд Брехт 1931г. Исполняет: Hannes Wader Комментариев: 3 Обращений: 18338 Вперед , заре навстречу - японский"Мы - молодая гвардия рабочих и крестьян..." На японском языке Слова: А. Безыменский 1922г. Комментариев: 0 Обращений: 18538 Вперед, Краснофлотцы - Чешский"Пока не ударит всемирный штормяга - последняя схватка с врагом..." ... "По всем океанам и странам развеем мы алое знамя труда..." Чешская версия советской песни о красном флоте. Не понял одного: где в Чехословакии море :-) 1926г. Комментариев: 10 Обращений: 19098 Вперёд краснофлотцы Matrosen von Kronstadt"По всем океанам и странам развеем мы алое знамя труда..." Инструментальная версия краснофлотской песни. Запись "Arbeiter-Kult", Берлин, 1929 г. Другие названия песни "Rote Matrosen", "Roter Flottenmarsch". С пластинки ГДР: "100 Jahre Deutsches Arbeiterlied - Eine Dokumentation" (Eterna 1967). Музыка: К.Корчмарев Слова: А.Безыменский (немецкий перевод - Гельмут Шинкель) 1926г. Исполняет: Balalaika-Orchester "Iskra" Исполнение 1929г. Комментариев: 4 Обращений: 15196 Вперёд краснофлотцы Matrosen von Kronstadt - немецкий"По всем океанам и странам развеем мы алое знамя труда..." Другое название "Rote Matrosen". Немецкая версия краснофлотской песни. На сайте также есть эта песня в исполнении Эрнста Буша 1946-53 гг. Музыка: К.Корчмарев Слова: А.Безыменский (немецкий перевод - Гельмут Шинкель) 1926г. Исполняет: Agitprop-Truppe "Die Stürmer", Berlin Исполнение 1929г. Комментариев: 1 Обращений: 17939 Вперёд краснофлотцы Matrosen von Kronstadt - немецкий"По всем океанам и странам развеем мы алое знамя труда..." Немецкая версия краснофлотской песни. Запись ГДР, 1970-1980 гг. Музыка: К.Корчмарев Слова: А.Безыменский (немецкий перевод - Гельмут Шинкель) 1926г. Комментариев: 0 Обращений: 15891 Гимн Коминтерна (Заводы вставайте)"Товарищи в тюрьмах, застенках холодных, Вы с нами, вы с нами, хоть нет вас в колоннах." Песня в другом исполнении. Эта запись по трансляции на магнитофон сделана в середине 70-х. Комментарии - Александра Пахмутова. Музыка: Ганс Эйслер Слова: Бертольд Брехт, перевод - Илья Френкель 1929г. Исполняет: Петр Киричек и хор ВР Исполнение 1958г. Комментариев: 11 Обращений: 49892 Гимн Коминтерна - История создания песни"Рассказывает Илья Львович Френкель." Оцифровка из звукового журнала "Кругозор" N 9, 1979 год Музыка: Ганс Эйслер Слова: Илья Френкель 1929г. Исполнение 1979г. Комментариев: 2 Обращений: 20574 Гимн Коминтерна - Немецкий"Наш лозунг - Всемирный Советский Союз!" Эрнст Буш как всегда великолепен Музыка: Г. Эйслер Слова: Б. Брехт 1929г. Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 6 Обращений: 23017 Гренада"Он хату покинул, пошел воевать, чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать..." Еще одно исполнение известной песни на стихи Светлова Музыка: Виктор Берковский Слова: М. Светлов 1926г. Исполняет: ансамбль "Песни нашего века" Комментариев: 0 Обращений: 24906 ГренадаМы ехали шагом, мы мчались в боях, И "Яблочко" песню держали в зубах... Легендарное светловское стихотворение было положено на музыку и Юрием Чичковым. Интересная запись Музыка: Юрий Чичков Слова: Михаил Светлов 1926г. Исполняет: Вадим Русланов Комментариев: 4 Обращений: 23050 Гренада"Я хату покинул, пошел воевать, чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать..." Комсомольская революционная песня Музыка: В. Берковский Слова: М. Светлов 1926г. Исполняет: анс. "Гренада" Исполнение 1987г. Комментариев: 17 Обращений: 56429 ГренадаСамая старая версия песни на слова Светлова, на совсем другую музыку другого композитора Музыка: К.Листов Слова: М.Светлов 1926г. Исполняет: Леонид Утесов Комментариев: 6 Обращений: 25031 Гренада"Он пел, озирая Родные края: Гренада, Гренада, Гренада моя!" Кто только не писал музыку на легендарные Светловские стихи. Теперь вот Таривердиев. Музыка: Микаэл Таривердиев Слова: Михаил Светлов 1926г. Исполняет: Галина Беседина,Сергей Тараненко Комментариев: 1 Обращений: 24321 Коминтерн"Наш лозунг - Всемирный Советский Союз !" Официальный гимн Коминтерна, просуществовавшего, как известно, до 1943г. Музыка: Г.Эйслер Слова: И.Френкель 1929г. Комментариев: 8 Обращений: 50010 По долинам и по взгорьям - ВенгерскийВарант перевода названия "Амурские партизаны" "Amuri partizánok" венгерская версия советской песни в исполнении хора Музыка: Атуров Слова: Алымов 1920г. Комментариев: 1 Обращений: 19687 По долинам и по взгорьям - китайский"По долинам и по взгорьям шла дивизия вперед..." песня времен гражданской войны на китайском языке Музыка: Атуров Слова: П. Парфенов 1920г. Исполняет: хор МВД Китая Комментариев: 0 Обращений: 16645 По долинам и по взгорьям - японский"Этих дней не смолкнет слава, не померкнет никогда...." Японская версия Музыка: Атуров Слова: П. Парфенов 1920г. Комментариев: 0 Обращений: 16725 Проводы - Идиш"Как родная меня мать провожала..." Исполнение на идиш Музыка: Д. Васильев-Буглай Слова: Д.Бедного 1918г. Исполняет: Фейгеле Панец Комментариев: 2 Обращений: 17788 Anna-Luise Анна-Луиза - немецкий"Wenn die Igel in der Abendstunde ... Когда ежи в вечерние часы..." Песня остроумно и язвительно высмеивает тип самодовольного немецкого бюргера и его возлюбленной, которая, прежде чем отдаться любви, спрашивает "с немецкой гордостью, а воевал ли он на последней войне?" Запись 1960-х гг. с пианино. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Курт Тухольский (Kurt Tucholsky) 1928г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Комментариев: 2 Обращений: 19120 Ballade des Vergessens Баллада о забвении - немецкий"Забываете... Хотите отомстить... Вас ждет только одна победа - победа вашей смерти..." Стихи написаны поэтом Клабундом (1890-1928) еще в 1925 году под впечатлением роста реваншистских настроений в Германии после первой мировой войны. Но призыв не забывать уроков войны актуален и сейчас. См. подробнее текст и перевод. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Klabund (=Alfred Henschke) 1925г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1966г. Комментариев: 1 Обращений: 18608 Ballade vom Weib und dem Soldaten/Баллада о солдате - немецкий"...Но наш солдат со штыком на ремне бросился вплавь и исчез в глубине, и в пучине, в пучине погиб без возврата..." Антивоенная баллада в форме диалога между женами и одурманенными милитаристской пропагандой солдатами. Стихотворение написано в 1914-1924 гг. Музыка в ~1929-30 гг. Запись с полным текстом. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1967г. Комментариев: 4 Обращений: 18312 Ballade vom Weib und dem Soldaten/Баллада о солдате - немецкий"...Но наш солдат со штыком на ремне бросился вплавь и исчез в глубине, и в пучине, в пучине погиб без возврата..." Антивоенная баллада, построенная в форме диалога между женами и одурманенными милитаристской пропагандой солдатами. Запись с сокращенным текстом (без второго куплета). Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Бертольт Брехт (Bertolt Brecht) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1932г. Комментариев: 1 Обращений: 18315 Ballade von den Baumwollpflückern Песня мексиканских сборщиков хлопка - немецкий"Es trägt der Bürger... Носит буржуа..." Известный революционный политический "шлагер" 1920-30-х гг. Баллада, посвященная трудной доле мексиканских сборщиков хлопка. Стихотворение написано в 1925 году, музыка в 1929 г. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Bruno Traven 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Studioorchester Dirigent Hanns Eisler Исполнение 1931г. Комментариев: 1 Обращений: 19456 Ballade von der Wohltätigkeit Баллада о благотворительности - немецкий"Пролетарии! Не впадайте в обман! Они должны вам больше, чем дают. Они должны вам всё! Земли, шахты... Они должны вам счастье и жизнь." Развернутая вокальная пьеса с джазовым сопровождением, разоблачающая лицемерие и ханжество буржуазии, уделяющей "от своих щедрот" какие-то ничтожные подачки рабочим. Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Курт Тухольский (Kurt Tucholsky) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Studioorchester Dirigent Hanns Eisler Исполнение 1933г. Комментариев: 0 Обращений: 18368 Ballade von der Wohltätigkeit Баллада о благотворительности - немецкий"Пролетарии! Не впадайте в обман! Они должны вам больше, чем дают. Они должны вам всё! Земли, шахты... Они должны вам счастье и жизнь." Другое название - "Баллада о буржуазной благотворительности". Вокальная пьеса с джазовым сопровождением, разоблачающая лицемерие и ханжество буржуазии, уделяющей ничтожные подачки рабочим. Текст и перевод прилагаются. Исполнение 1960-х гг. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Курт Тухольский (Kurt Tucholsky) 1929г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch), Orchester unter Leitung von Walter Goehr Исполнение 1965г. Комментариев: 0 Обращений: 18118
|
|
||||||||||||||||||
| © CopyLeft Lake, 2001 - 2024 | |||||||||||||||||||||
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА