Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Вперед, Краснофлотцы - Чешский - 02:34 (605Kb)
"Пока не ударит всемирный штормяга - последняя схватка с врагом..." ... "По всем океанам и странам развеем мы алое знамя труда..."
Чешская версия советской песни о красном флоте. Не понял одного: где в Чехословакии море :-)
1926г.
Скачано: 6659 раз

Комментарии
Причем тут море?
Автор: Клим  30.05.05 21:47  Сообщить модератору
Разве не понятно, что эта песня призывает к революции?



Текст
Автор: Velitel  7.06.05 15:01  Сообщить модератору



Текст
Автор: Velitel  7.06.05 15:07  Сообщить модератору
Даю текст на чешском...
(Последний куплет совпадает на половину...)


Tmy vlada je svrzena,
zar ruda zalila
povoden delnickych mas,
jen dal rudi namornici,
prilozte pusky k lici,
at zahrmi revoluce hlas.

Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.

Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.

Jdem kladiva se srpy
zzhavena hvezdami
roznesti dale do sveta.
Tam pest rudych namorniku
hlas novych prukopniku
tyranu dalu rozmeta.

Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.

Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.

Az ve vlnach zapadu
zvedne se k odboji
tisice Potemkinu
tam pak rudi namornici
delnici s prukopníky
rozdrti vladu zolcinu

Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.

Hali hola, od lodi k lodi
od fafriky k fabrice jdem,
a s leninky ruku v ruce
prapory revoluce po cele zemi rozvinem.


где в Чехословакии море
Автор: Tchesko  27.11.05 16:07  Сообщить модератору
Right, Czechoslovakia had no sea...
The Czechoslovak fleet was based in Poland !


Czechoslovakia had no sea
Автор: goto  11.12.05 08:07  Сообщить модератору
Yes, There always has been the Czechoslovakian fleet conected with the World through Odra and Nysa thanks to the contract with Poland and Germany. Best greatings for all of you!


Paneboze
Автор: Soudruh  24.01.06 23:50  Сообщить модератору
Paneboze na nebi napiste tady nekdo taky neco cesky, ne?


Если можете, пишите пожалуйста по-русски
Автор: Петр  5.03.06 01:36  Сообщить модератору
Panebože, kdo by tady co psal česky, když jsme na ruském webu...:-)


Vidíte,
Автор: Honza  10.03.06 17:20  Сообщить модератору
diakritika jim nedela vubec dobre :-)


Tekst
Автор: Zaliznychnik  31.08.06 23:13  Сообщить модератору
Korrektsia pripeva: "a s DELNIKY ruku v ruce" (DELNIK = rabochij)
2-oi kuplet: "tyranu VLADU rozmeta"


Где в Чехословакии море?
Автор: Элла  4.12.07 20:30  Сообщить модератору
Во впервых, Чехословакия имела еще до недавних пор свой флот на Балтийском, откуда он и торговал и странствовал по оставшемуся миру. А во вторых, в чешском тексте речь идет о краснофлотцах (вполне вероятно имеются ввиду те, кто брали Зимний), которые вместе с рабочими развернут красный флаг революции. В тексте много символики, но абсолютно точно можно сказать, что речь идет о мировой революции, (красное знамя революции по всей земле резвернем).



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2018