 |
|
|||||||||
 |
|
|||||||||
|
|
Последнее обновление 1.05.2013, всего песен периода: 1109, из них 78 интернациональных, показаны с 1 по 50.
 Показать:
   Denk daran, Marleen Помни об этом, Марлен - немецкий"Aus dem Reich der Toten... Из царства мертвых..." "...и от волжского изгиба не было никакого возвращения..." Песня с интересным текстом-предостережением. Написана как продолжение и на мелодию "Лили Марлен". Текст и перевод прилагаются. Написана в 1950-53 гг. Исполнение 1950-53 гг. Музыка: Norbert Schultze, arr. Hanns Eisler Слова: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch)  Комментариев: 0 Обращений: 20136 Elu, armastan sind/Я люблю тебя, жизнь - Эстонский"Ikka uuesti sinusse armun" на эстонском языке; вариант текста, наиболее близкий к рус. версии Музыка: Э. Колмановский Слова: К. Ваншенкин Исполняет: Georg Ots Комментариев: 2 Обращений: 23406 Respeto al Che Guevara - ИспанскийПопытайтесь уважать Че Гевара... Весёлая такая песенка, ироничная даже, я бы сказал... А Че Геваре - респект, без вопросов. Музыка: Baudelio Valenzuela Слова: Alejandro Medina 1958г. Исполняет: Quinteto Rebelde Исполнение 1958г. Комментариев: 1 Обращений: 21324 Unohtumaton ilta/Подмосковные вечера - ФинскийИзвестная песня на Финском Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: М. Матусовский 1957г. Исполняет: Георг Отс Комментариев: 3 Обращений: 26306 Wenn Es Abend Wird (Moskauer Abende) - Немецкий"Wenn Es Abend Wird in der Grossen Stadt..." "Подмосковные вечера" на немецком. Музыка: В.П. Соловьёв-Седой Слова: М.Матусовский / Siegfried Osten 1957г. Исполняет: Петер Виеланд (Peter Wieland), оркестр п/у Юргена Германа (ГДР) Исполнение 1959г. Комментариев: 2 Обращений: 25968 Women zouzai dalushang/Мы шагаем по широкой дороге - КитайскийТа самая китайская песня, которую так долго искал Прохожий. Версия периода "культурной революции". Музыка: Ли Цзефу (Li Jiefu) Слова: Ли Цзефу (Li Jiefu) 1963г. Исполняет: Хор Центр. Симф. оркестра Китая Комментариев: 3 Обращений: 18347 Бухенвальдский набат - ШведскийШведская версия известной песни, поёт Георг Отс Музыка: Вано Мурадели Слова: Александр Соболев 1956г. Исполняет: Георг Отс Комментариев: 13 Обращений: 22475 Главное ребята сердцем не стареть -Иврит"Под крылом самолета о чем то поет зеленое море тайги..." Известная комсомольская песня на иврите в переводе Шауля Резника Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. Добронравов пер. Ш. Резник 1962г. Исполняет: Шауль Резник Комментариев: 3 Обращений: 25147 Заречной уличаын тулыс (На Заречной улице) - Коми-пермяцкий"На свете много улиц славных, /Но не сменяю адрес я. /В моей судьбе ты стала главной, /Родная улица моя" Сравнительно экзотический вариант, но исполнение весьма неплохое. Музыка: Б.Мокроусов Слова: А. Фатьянов (русский оригинал) 1956г. Исполняет: группа "Доживём до понедельника" Исполнение 2008г. Комментариев: 3 Обращений: 20027 Комсомольская - Китайский"Прощай края родные, звезда победная свети..." Китайская версия советской песни Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: А. Галич 1956г. Исполнение 1970г. Комментариев: 8 Обращений: 17223  Куба - любовь моя"В грозные дни рядом встанут друзья. Куба - любовь моя!" Вероятно, одно из первых исполнений. Слова про Фиделя отсутствуют, но есть другой куплет. За роялем А. Пахмутова. Музыка: А. Пахмутова Слова: С. Гребенников и Н. Добронравов 1962г. Исполняет: И. Кобзон Исполнение 1962г. Комментариев: 1 Обращений: 23079 Куба - любовь моя"...Вновь говорит вдохновенно Фидель - мужество знает цель!" Песня о Кубинской Революции, была написана к приезду Фиделя Кастро в Братск в 1962 году. Музыка: А.Пахмутова Слова: С. Гребенников и Н.Добронравов 1962г. Исполняет: И. Кобзон Комментариев: 9 Обращений: 29909 Куба - любовь моя"...Вновь говорит вдохновенно Фидель - мужество знает цель!" Песня о Кубинской Революции в прекрасном исполнении Магомаева Музыка: А.Пахмутова Слова: С. Гребенников и Н.Добронравов 1959г. Исполняет: М. Магомаев Комментариев: 3 Обращений: 27516 Марш 26 июля"Шагайте, кубинцы, вам будет счастье Родины наградой..." Другое исполнение главной кубинской песни Музыка: А.Картайя Слова: Русск.текст С.Болотина и Т.Сикорской. . 1960г. Исполняет: Анс. песни и эстрадный оркестр Всесоюзного радио. Дирижер А.ндрусенко. Солист Ю.Якушев. Исполнение 1963г. Комментариев: 0 Обращений: 18685 Марш 26 июляМузыка: Agustin Diaz Cartaya, обр. Б.Александрова Слова: Agustin Diaz Cartaya 1960г. Исполняет: Ансамбль имени А.В. Александрова Комментариев: 6 Обращений: 17843 Марш 26 июля - Marcha del 26 de Julio - Испанский (инструментальный)Первая в истории запись марша. Музыка: Agustin Diaz Cartaya Слова: Agustin Diaz Cartaya 1960г. Исполняет: Orquesta Sinfуnica Nacional, d Комментариев: 0 Обращений: 17484 Марш 26 июля - Испанский26 июля - годовщина начала вооруженной борьбы Фиделя Кастро против фашистского режима Батисты, поддерживаемого американскими империалистами Музыка: Agustin Diaz Cartaya Слова: Agustin Diaz Cartaya 1960г. Комментариев: 1 Обращений: 16360 Марш 26 июля - Испанский и Русский"Шагайте, кубинцы, вам будет счастье Родины наградой..." Кубинский марш на двух языках в прекрасном исполнении Магомаева Музыка: Agustin Diaz Cartaya Слова: С.Болотина и Т.Сикорской 1960г. Исполняет: М. Магомаев Комментариев: 0 Обращений: 23413 Московские окна - ФинскийА по-русски все же краше будет... Музыка: Т. Хренников Слова: М.Матусовский 1956г. Исполняет: Георг Отс Комментариев: 3 Обращений: 20593 Песня о тревожной молодости - корейский и русский" И снег и ветер , и звезд ночной полет..." Песня в исполнении хора ( Северная Корея ) Музыка: А.Пахмутова Слова: Л. Ошанин 1958г. Комментариев: 0 Обращений: 20224 Подмосковные вечера - КитайскийКитайская версия советского шедевра звучит не хуже оригинала Музыка: В. Соловьев-Седой 1957г. Комментариев: 4 Обращений: 18230 Я верю, друзья - Немецкий и Русский"На пыльных тропинках далёких планет останутся наши следы..." Ко Дню Космонавтики – знаменитая песня в интересном исполнении: по-немецки с русским припевом. Аккомпанирует наш оркестр Юрия Силантьева. С фестиваля в Сочи. Музыка: О. Фельцман Слова: В. Войнович 1961г. Исполняет: Г. Нееф Исполнение 1967г. Комментариев: 2 Обращений: 20859 Black and white - немецкий"Gib uns die Hand... "Black and white" werden verändern die Welt!.. Дай нам руку... "Black and white" изменят мир!" Песня о солидарности трудящихся в борьбе за свои права. Свободный перевод на немецкий американской песни. Запись из альбома "Die Goldenen Zwanziger Jahre" ("Золотые двадцатые годы") (1964). Текст и перевод прилагаются. Музыка: Trad. Слова: Нем. текст - Эрнст Буш (Ernst Busch) 1964г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1964г. Комментариев: 1 Обращений: 17540 Cancion de los CDR (Comites de Defensa de la Revolucion)Кубинская песня - гимн Комитетов защиты революции Комментариев: 0 Обращений: 18270 Cuba qué linda es Cuba/Куба как прекрасна Куба - Испанский"¡Oye! Tú qué dices que tu Patria no es tan linda... Эй, ты говоришь, наша Родина недостаточно прекрасна..." Революционный народный танец. Написан в 1959 году, во время путешествия в СССР. Стал одним из символов кубинской революции. Является одной из самых популярных песен на Кубе. Музыка: Eduardo Saborit Слова: Eduardo Saborit 1959г. Комментариев: 0 Обращений: 23976 Despues de un año (Gracias, Fidel) - Испанский"El pueblo despues de un año repite: Gracias, Fidel" Песня с пластинки Карлоса Пуэблы, выпущенной в годовщину Кубинской Революции. Песня про Фиделя, собственно, как почти все песни товарища Пуэблы :) Музыка: Карлос Пуэбла Слова: Карлос Пуэбла 1960г. Исполняет: Carlos Puebla y sus Tradicionales Исполнение 1960г. Комментариев: 1 Обращений: 17561 Marcha de Granma - Испанский"¡Viva la Patria! ¡Viva Fidel!" Названием и цитатой всё сказано. Комментариев: 0 Обращений: 16937 Marcha dos pescadoros - ПортугальскийMinha jangada vai sair pro mar Генералы песчаных карьеров... оригинал... Исполняет: Dorival Caymmi Комментариев: 0 Обращений: 18680 Masch dre nationalen volksarmee die DDRМарш национальной народной армии ГДР. Музыка: Курт Грайнер-Пол Слова: Эрвин Буркерт 1958г. Исполняет: Хор Исполнение 1958г. Комментариев: 0 Обращений: 17803 May There Always Be SunshineПусть всегда будет солнце - Английский"May there always be me!" Известная советская детская песня на английском. Музыка: Аркадий Островский Слова: Лев Ошанин / Т.Боттинг (T. Botting) 1962г. Исполняет: Тамара Миансарова, Иосиф Кобзон, Миша Ботов, хор ЦДДЖ Исполнение 1962г. Комментариев: 1 Обращений: 24255 Meinst du die Russen wollen Krieg/Хотят ли Русские войны - Немецкий"Хотят ли русские войны" на немецком Музыка: Э. Колмановский Слова: Е. Евтушенко 1962г. Комментариев: 1 Обращений: 25285 Sputnik Спутник - немецкий"Herr Dulles möchte so gerne, neun Kilo wär n sein Traum... Господин Даллес так хотел этого, девять кг было его мечтой..." Песня о советских спутниках, намного превзошедших мечты Даллеса. Автор слов - Kurt Barthel ("Was in der Welt von gestern"). Текст и перевод прилагаются. Музыка: Ганс Эйслер (Hanns Eisler) Слова: Kurt Barthel (KuBa) 1957г. Исполняет: Gisela May, Leitung: Hanns Eisler (Klarinette, Altsaxophon, Trompete, Posaune, Giarre, Schlagzeug, Klavier, Kontrabass) Исполнение 1957г. Комментариев: 5 Обращений: 18081 Subbotnik/Песня о субботнике - немецкий"Мы будем работать, все стерпя, чтоб жизнь, колёса дней торопя, бежала в железном марше..." "...в наших вагонах, по нашим степям, в города промерзшие наши". Из поэмы В. Маяковского "Хорошо" (1927). Текст, перевод и оригинал Маяковского см. в "Тексте". Музыка: Г. Эйслер (Hanns Eisler) Слова: В. Маяковский (немецкий текст Hugo Huppert) 1957г. Исполняет: Эрнст Буш (Ernst Busch) Исполнение 1963г. Комментариев: 1 Обращений: 20094 Vorwaerts, Bolschevik! - Немецкий"Вперед, большевик!" - маршевая немецкая песня Музыка: Г.Эйслер Слова: В.Маяковский (перевод Peter Hacks/Ernst Busch ) Исполняет: Эрнст Буш Комментариев: 1 Обращений: 18223 Wir sind wachsam - Немецкий"Laßt Euch nicht erzählen, daß Schutz nicht nötig sei..." Музыка: Joachim Werzlau Слова: Heinz Kahlau 1961г. Исполняет: Zentrales Orchester des Ministeriums des Inneren Комментариев: 1 Обращений: 16745 Американцы где ваш президент"Американцы, что же с вами будет? Задумайтесь хотя бы на момент..." Песня посвящённая Джону Кеннеди Музыка: Э. Колмановский Слова: Е. Евтушенко 1964г. Исполняет: М. Бернес Комментариев: 0 Обращений: 35989 Вальс шахтёров - на казахском языке"Фабрика, завод... партия" Уникальная архивная запись, отреставрирована в 2004 году. Исполняет легендарная Бибигуль Тулегенова, казахстанский соловей, народная артистка СССР Музыка: Нугиса Тлендиев Слова: А. Абашев 1958г. Исполняет: Бибигуль Тулегенова Исполнение 1958г. Комментариев: 1 Обращений: 15790 Вот кто-то с горочки спустился - китайский"На нем погоны золотые и яркий орден на груди..." Китайская версия песни Музыка: Б.Терентьев Слова: народные 1958г. Исполняет: хор Харбинского военно - инженерного института Комментариев: 1 Обращений: 16987 Гимн Красному солнцу - КитайскийКитайская песня времен "Культурной революции" Комментариев: 1 Обращений: 17915 Да здравствует свобода - Испанский  Зажигательная кубинская песня Исполняет: Л. Антонова с вок. квинтетом и танц. орк. Дир. Д. Ганев Комментариев: 0 Обращений: 16699 Если бы парни всей земли - ЭстонскийНа эстонском языке. Музыка: В.Соловьев-Седой Слова: Е. Долматовский 1957г. Исполняет: Георг Отс Комментариев: 3 Обращений: 18459 Если хочешь ты жить"Ты, только ты можешь остановить войну.." Песня-призыв к бдительности в борьбе за мир. Музыка: Вано Мурадели Слова: Лев Ошанин 1957г. Исполняет: Людмила Симонова Комментариев: 0 Обращений: 16507 Если хочешь ты жить - АнглийскийПесня о борьбе за мир на английском, с ужасным русским акцентом Музыка: В. Мурадели Слова: Л. Ошанин, перевод T. Botting 1957г. Исполняет: Нина Исакова Комментариев: 3 Обращений: 16169 Индийским друзьям"Пусть в борьбе сближают цели знаменитый город Дели и моя Москва!" Песня о советско-индийской дружбе Музыка: А Фаттах Слова: А Ерикеев, пер. Я. Козловского 1956г. Исполняет: Хор и оркестр Ю.Силантьев Комментариев: 3 Обращений: 17404 Комсомольцы - добровольцы - китайский"Где б мы ни были - с нами Россия!..." Комсомольская песня на китайском Музыка: М. Фрадкин Слова: Е. Долматовский 1957г. Комментариев: 0 Обращений: 17536 Кончайте разбой!"... Довольно! Довольно! Довольно! Кончайте, кочайте разбой!.." Достаточно любопытная и актуальная песня-призыв от мастера жанра. Музыка: Анатолий Новиков Слова: Владимир Харитонов 1960г. Исполняет: Муслим Магомаев Комментариев: 0 Обращений: 19861 Любовь моя - Украинский"... За далёкими полями ты живёшь, любовь моя... " Красивая песня, напоминающая и "Пшеницу золотую" и "Далеко-далеко". Любовь, конечно, смешана и красотой природы и с мирным трудом советских людей Музыка: Платон Майборода Слова: Терень Масенко 1957г. Исполняет: К.Огневой, хор Укррадио Исполнение 1957г. Комментариев: 4 Обращений: 17113 Марш коммунистической молодежи - эстонскийМузыка: Арво Пярт Слова: Феликс Котта 1963г. Исполняет: Смешанный хор ЭР, худрук Лейли Клеемейер, аккомп. Виира Вайнмаа Комментариев: 2 Обращений: 15999 Марш солидарности"...Революция с нами! Мы -- в строю, и каждый из нас -- боец! Вьётся, вьётся красное знамя солидарности наших сердец!..." Громоподобная песня, предназначенная для вселения ужаса в сердца врагов коммунизма Музыка: Серафим Туликов Слова: Анатолий Софронов 1960г. Исполняет: Кр. АППСА, сол. В. Л. Русланов Комментариев: 5 Обращений: 20407 Моя Родина - китайский"Это прекрасная Родина, вскормившая меня земля." "Широка страна моя родная" с китайской спецификой. У братьев на век получилось лиричнее (до Культурной революции еще далеко), а припев по жанру и вовсе гимн. Запись восстановлена в 2002. 1956г. Исполнение 1956г. Комментариев: 0 Обращений: 14932
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| © CopyLeft Lake, 2001 - 2024 | |||||||||||||||||||||||||||||||
ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА